[cp]在一尊高大的维纳斯雕像脚下，一个装疯卖傻的人，一个情愿为人取乐的小丑，负责引逗那些受懊恼或烦闷困扰的国王发笑。这个小丑身穿可笑的闪光彩服，头顶着犄角和铃铛，他在雕像的基座下，全身缩成一团，抬起满含泪水的双眼，望着那永生的女神。
他那双眼睛分明在说：“我是最卑下、最孤独的人了，被剥夺了爱和友谊，在这两方面，还远不如最不完善的动物。然而我生来，也同样能理解和感受永恒的美！女神啊！可怜可怜我这悲伤、我这妄想吧！”
可是，维纳斯冷漠无情，她那双大理石的眼睛不知在远眺什么。
《巴黎的忧郁》
夏尔•皮埃尔•波德莱尔
李玉民（译）
评论